積丹尼家路線指示 Directions to Dan Jacobson's place

北緯東經 24.18203,120.86622 latitude, longitude. 台中市東勢區山上。 Mountains of Dongshi District, Taichung City, Taiwan.

由計程車 By Taxi:
自行開車 Driving:
  1. 台 8 線 8 公里、 「慶福里」站牌 (A)、 軟埤坑休閒農業區, 轉入市道「中 46」線 (慶福街)。 剩餘的全程與「丘の町營地」牌同路!:

    At Highway 8 kilometer 8, "Qingfu Village" bus stop (A), enter road "中 46" (Qingfu St.) The remainder is the same road as the 「丘の町營地」 campground signs the whole way!:

  2. 於台電「軟埤枝 55」 號電桿 (或中華電信「中埤枝 68」號桿) ※大橋之前※, 直走, (經我信箱右側。)

    After TaiPower pole 軟埤枝 55 (or telephone pole 中埤枝 68,) *before the bridge*, go straight, (passing the right side of my mailbox.)

  3. 在中華電信「上埤枝 20」桿(「種德園」石碑 右轉過橋

    At telephone pole 「上埤枝 20」 ( 「種德園」 Zhongdeyuan rock) turn right, over the bridge.

  4. 「上埤枝 28」 右轉後緊接著過 「上埤枝 29」 後左轉, 避免第一條鐵鍊以及其「台電…補助」路。 緊接著會遇到第二條鐵鍊。 白天天氣好大概開著。 若否請下計程車, 改以徒步。 車輛切勿堵路。

    Turn right at 「上埤枝 28」 and then left after 「上埤枝 29」, avoiding the first chain. Immediately again is the second chain, which is usually open in the daytime if good weather. If not please get out of the taxi and walk the remainder. Don't leave vehicles blocking the road.

  5. 在「上埤枝 31」 靠右。 At 「上埤枝 31」 keep right.

  6. 我在其中之一等您 I'll be waiting for you at one of:

    • 上埤枝 39 (B): 我前邊房子的入口 my front house's entrance.

    • 上埤枝 43: 我後邊房子的入口 my back house's entrance.

腳踏車 Bicycling:

*爬不上*, 路太。 *Impossible*. Road too steep.

搭便車 Hitchhiking:

車太少, 結果變成徒步。 Traffic too little. You'll only end up walking.

摩托車 Motorcycling:

⚠ 路旁取枝條以嚇「上埤枝 34」桿 **狗群**。

⚠ Get a stick from the side of the road to scare the **dogs** at telephone pole 上埤枝 34.

徒步 Walking:

⚠ 路又陡又長, 才提醒您離開東勢市區前坐計程車。 多長? 見地圖。

⚠ The road is steep and long. That's why I say catch a cab before you leave Dongshi business district. How long? Look at the map.

⚠ 另必具備離線 GPS 導航能力, 以採上圖窗所列「無狗繞道」, 因該步道沿路信號弱並無桿。

⚠ You also will need offline GPS capabilities to follow the the "Dog-free bypass" path listed in the map window index above, as there are no poles, and little cell signal, along it.

返程則免計程車。 下坡步行至「燥坑」公車站牌

When leaving no taxi is needed. Walk downhill to to Zao Keng bus stop.

https://www.couchsurfing.com/people/jidanni

Last modified: 2019-04-19 09:23:53 +0800