台中東勢 Dongshi, Taichung, Taiwan 24.18203,120.86622: Google, OSM, NLSC, kmz (maps.me), TomTom.
唯一路線即 The only road is:
Google 地圖 Map
⚠ 上午到。 夜間道路封閉。 Arrive in the morning. Road closed at night. ☎ 0963-114343, 04-25854780.
由計程車 By Taxi:
As "Dongshi" is such a busy stop, most buses let passengers off before it at the police station and one must continue on foot an additional minute to finally reach the FyBus Dongshi station. (Buses from Taipei (tracker) however arrive at the Ubus Dongshi station.)
自上列各站前坐計程車 NT$500-600? 至「住在軟埤坑外籍人士積丹尼」， 即「丘の町營地」旁。 若未見計程車請站長叫之。
From in front of those stations take a taxi, NT$500-600? to 外籍人士積丹尼 who lives in 軟埤坑，next to 丘の町營地。 If there are no taxis ask the station master to call one for you.
在台 8 線 8 公里、 「慶福里」站牌 (A)、 軟埤坑休閒農業區， 轉入市道「中 46」線 （慶福街）。 剩餘的全程與「丘の町營地」牌同路！：
At Highway 8 kilometer 8, "Qingfu Village" bus stop (A), enter road "中 46" (Qingfu St.) The remainder is the same road as the 「丘の町營地」 campground signs the whole way!:
Turn right at 「上埤枝 28」 and then left after 「上埤枝 29」, avoiding the first chain. Immediately again is the second chain, which is usually open in the daytime if good weather. If not please get out of the taxi and walk the remainder. Don't leave vehicles blocking the road.
在「上埤枝 31」 靠右。 At 「上埤枝 31」 keep right.
我在其中之一等您 I'll be waiting for you at one of:
上埤枝 39 (B): 我前邊房子的入口 my front house's entrance.
上埤枝 43: 我後邊房子的入口 my rear house's entrance.
⚠ ☠ 路旁取枝條以嚇「上埤枝 34」桿 **狗群**。 Get a stick from the side of the road to scare the **dogs** at telephone pole 上埤枝 34.
⚠ 路又陡又長， 才提醒您離開東勢市區前坐計程車。 多長？ 見地圖。 The road is steep and long. That's why I say catch a cab before you leave Dongshi business district. How long? Look at the map.
⚠ ☠ 另必具備離線 GPS 導航能力， 以採上圖所列（通常）「無狗繞道」， 因該步道沿路桿號少且基地台信號弱（中華除外）。 You also will need offline GPS capabilities to follow the the (usually) "Dog-free bypass" path listed in the map above, as there are few pole numbers, and little cell signal (except CHT), along it.
返程則免計程車。 下坡步行至「燥坑」公車站牌。 記得帶公車卡… When leaving no taxi is needed. Walk downhill to the Zao Keng bus stop. Remember to bring your bus card...
勿以「門牌號碼」導航！ Do not use house numbers for navigation! 勿坐高鐵。 Don't take High Speed Rail.
台 8 線再往東設限。 Highway 8 further eastward is restricted.
Last modified: 2019-05-19 22:05:28 +0800