積丹尼家路線指示 Directions to Dan Jacobson's place

** 地圖 Map **

導航勿信任。 唯一入口由慶福街。
Don't believe navigation apps. Only entrance is via Qingfu St.
https://goo.gl/maps/FZgoY8eFzP82
https://osm.org/go/...
https://maps.nlsc.gov.tw/go/...
台中市東勢區慶福街1-6號 勿輸入導航!
夜間道路封閉。 Road closed at night.
由計程車 By Taxi:

抵達東勢, 大部分公車在派出所, (東勢區豐勢路 512 號) 前下客, 而您必須走再到東勢區豐勢路 488 號, 車站前才會看到計程車。 NT$300-600?

您跟司機說您要找住在軟埤坑最裡面的外籍人士積丹尼兼示照片。 千萬勿門牌導航。 亦莫「找附近門牌」。 未見到本人前勿無謂下計程車。 下什麼荒涼不知處。

未來過之司機, 入軟埤坑後請沿路延著「丘の町營地」指示牌(即我上方隔壁), 或隨時撥我 0963-114343 說明, 即下文:

Most buses arriving in Dongshi stop in front of the Police Station, 512 Fengshi Rd., Dongshi District, and you have to walk to the bus station, 488 Fengshi Rd., Dongshi District, where the taxis are. NT$300-600?

Tell your driver that you want to find foreigner 積丹尼 who lives deep in 軟埤坑 and show them my picture. Don't get out of the taxi until you actually see me. Navigation systems or "looking for nearby addresses" will only lead to you getting of the taxi at some desolate wrong place.

If the driver has never been here tell them after entering 軟埤坑 just follow the signs to 「丘の町營地」 which is just above me, or call me any time at 0963-114343 for instructions, which by the way are:

自行開車 Driving:
  1. 台 8 線 8 公里、 「慶福里」站牌 (A)、 軟埤坑休閒農業區, 轉入市道「中 46」線 (慶福街)。 剩餘的全程與「丘の町營地」牌同路!:

    At Highway 8 kilometer 8, "Qingfu Village" bus stop (A), enter road "中 46" (Qingfu St.) The remainder is the same road as the 「丘の町營地」 campground signs the whole way!:

  2. 於台電「軟埤枝 55」 號電桿 (或中華電信「中埤枝 68」號桿) ※大橋之前※, 直走, (經我信箱右側。)

    After TaiPower pole 軟埤枝 55 (or Chunghwa Telecom 中埤枝 68 pole,) *before the bridge*, go straight, (passing the right side of my mailbox.)

  3. 在中華電信「上埤枝 20」桿(「種德園」石碑 右轉過橋

    At Chunghwa Telecom pole 「上埤枝 20」 (「種德園」 rock) turn right, over the bridge.

  4. 「上埤枝 28」 右轉後緊接著過 「上埤枝 29」 後左轉, 避免第一條鐵鍊以及其「台電…補助」路。 緊接著會遇到第二條鐵鍊。 白天天氣好大概開著。 若否請下計程車, 改以步行。 車輛切勿堵路。

    Turn right at 「上埤枝 28」 and then left after 「上埤枝 29」, avoiding the first chain. Immediately again is the second chain, which is usually open in the daytime if good weather. If not please get out of the taxi and walk the remainder. Don't leave vehicles blocking the road.

  5. 在「上埤枝 31」 靠右。 At 「上埤枝 31」 keep right. (唯步行另能採地圖選單「無狗繞道」) (Only if you are walking, you can instead pick the "Dog-free bypass" listed on the map index.)

我在其中之一等您 I'll be waiting for you at one of:
電話 Telephone:

0963-114343, 04-25854780

備註 Notes:
連結 Links:

地址 423台灣台中市東勢區慶福街1-6號 勿輸入導航! Address No. 1-6, Qingfu Street, Dongshi District, Taichung City, Taiwan 423 do not use for navigation!

Last modified: 2018-10-24 10:31:51 +0800